[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Leave It

[Fragile]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Das ist ja eine Spezialität von Yes, dass sie derart kryptisch texten.

Und genau das ist der Grund, warum mman sich an den Texten teilweise echt die Zähne ausbeißt. Dass du dich auch an den GFTO-Titelsong gewagt hast, zollt auch schon eine Menge Respekt.

[Aprilfrost]

Das ist ja eine Spezialität von Yes, dass sie derart kryptisch texten.

Und genau das ist der Grund, warum mman sich an den Texten teilweise echt die Zähne ausbeißt. Dass du dich auch an den GFTO-Titelsong gewagt hast, zollt auch schon eine Menge Respekt.

Den gleichen Respekt zoll ich Dir. Yes ist meistens wirklich schwer zu übersetzen oder zu übertragen.

[JJG]

Ich zolle Euch Respekt, manche Songs sind viel einfacher zu übersetzen. Es hilft u.U., dass man sich erst mit dem Song-Hintergrund beschäftigt. So kann man dann gewisse Gedankengänge von Jon zumindest erahnen.

[Fragile]

Making Of zum "Leave It"-Videoclip. Leider nur sehr leise und schlechte Bildquali:

[youtube]9IRUpFxqLKo[/youtube]

[youtube]t2kXoOIfACw[/youtube]

[Member X]

Jedenfalls finde ich, die Zeit war vogelwild -> Chris' Frisur ist echt der Hammer:

[youtube]l19XdsZL4Lk[/youtube]

[Fragile]

[Fragile]

"Leave It" im knapp neun Minuten langen "Hello Goodbye"-Remix:

[youtube]XFQsjKF3KBE[/youtube]

[Fragile]