Todmobile "Úlfur" (2014)

[JJG]

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Endlich ist die Post aus Island da, die CD läuft ...

[JJG]

Und gleich noch die DVD aufgelegt ...

[JJG]

Topo und Frosty haben es auf den Punkt gebracht, man kann die Band nicht aufgrund weniger Songs
einordnen, es gibt auf dem Gesamtwerk (CD/DVD) viele Facetten und darum macht diese Scheibe Spaß.

[Aprilfrost]

Für mein Empfinden befindet sich die Band auf einer einzigen "Magical Mystery Tour". Bisher konnte ich mich immer noch nicht zu einer Bewertung nach Punkten durchringen.

[Aprilfrost]

Nixe hat mich daran erinnert, dass ich meine deutsch-isländische Praktikantin noch auf Todmobile ansetzen wollte. Erst einmal habe ich sie nach den isländischen Titeln auf "Úlfur" befragt. Mir ist bei den Übersetzungen nur ein einziger Fehler unterlaufen. "Drottning drauma" bedeutet nicht "Der Traum der Königin" sondern "Königin der Träume". Immerhin nah dran. Das Wort "Fítonsflug" scheint eine Wortschöpfung zu sein, das Elin (die Praktikantin) nicht kennt, obwohl sie zweisprachig isländisch/deutsch aufgewachsen ist. Sie will sich schlau machen, was sich dahinter verbergen könnte. Der Bandname "Todmobile" hat übrigens auch keine Bedeutung.

[Royale]

Danke für diese Zusatzinformationen "aus erster Hand" Aprilfrost! :dh:

[nixe]

Frosty, das hab* ich doch gern gemacht, zumahl unsere Möglichkeiten erschopft sind!!!

[biggenerator]

Nach einem erneuten Anstoß durch ein Forumsmitglied beim Treffen anläßlich des Konzertes von YES im Admiralspalast in Berlin,21. Mai 2016,
ist nun die Post aus Island eingetroffen:

TODMOBILE mit Úlfur, als CD und DVD

Es stimmt, man sollte es laut hören, habe ich am Wochenende auf einer längeren Autofahrt gemacht!

Die Songs sind wie beschrieben, jedoch noch besser...

[Caravan]

Stimmt, da war doch was in Berlin. Magst Du mir mal eine Bezugsadresse zukommen: danke

[Aprilfrost]

Stimmt, da war doch was in Berlin. Magst Du mir mal eine Bezugsadresse zukommen: danke

Die Bezugsadresse findest Du im Eingangspost.

[nixe]

Stimmt, da war doch was in Berlin. Magst Du mir mal eine Bezugsadresse zukommen: danke

Die Bezugsadresse findest Du im Eingangspost.

Das hatte ja schonmal nicht geklappt, bei mir!!!