Buggles - Video Killed The Radio Star

feat. Horn & Downes

Topic author
Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Buggles - Video Killed The Radio Star

Beitrag von Fragile »

Videoclips haben den Radiostar umgebracht

Ich hab dich im Radio gehört, damals, 1952
Habe dagelegen und dir ganz aufmerksam zugehört
Wäre ich jetzt noch jung, würde es mir nichts ausmachen
Sie bezahlten dich für deine zweite Symphonie
Und spielten dein Lied nach, mit neuer Technik
Und jetzt verstehe ich, wo du das Problem siehst
Ich traf deine Kinder
was hast du ihnen gesagt

Videoclips haben den Radiostar umgebracht
Videoclips haben den Radiostar umgebracht
Die Bilder kamen und brachen dir das Herz

Und jetzt sitzen wir in einem verrotteten Studio
Und hören das Playback, und unsere Zeit scheint so lange vorbei
Und erinnerst du dich an die Jingles im Radio

Du warst der erste
Du warst der letzte

Videoclips haben den Radiostar umgebracht
Videoclips haben den Radiostar umgebracht

In meinem Kopf und im Autoradio
Wir können es nicht rückgängig machen, wir sind zu weit gegangen
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Topic author
Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Fragile »

Möchte im 30. Jahr des Bestehens von MTV (ja, es fing damals wirklich als Musiksender an, heute kaum noch vorstellbar :roll: ) noch mal an den Sendestart erinnern:

Am 1. August 1981 um 12:01 Uhr ging es los: Der MTV-Sendestart wurde von einem symbolträchtigen Spot eingeleitet - mit Originalbildern der ersten Mondlandung, nur dass Neil Armstrong nicht die "Stars and Stripes", sondern eine Flagge mit dem MTV-Logo hisst. Im Anschluss folgt der allererste auf MTV gespielte Videoclip: Das zu dem Zeitpunkt schon zwei Jahre alte "Video Killed The Radio Star" von den Buggles.

[youtube]4tiUuezIhsU[/youtube]
He's seen too much of life,
and there's no going back...
Benutzeravatar

JJG
Ehren-Admin
Beiträge: 9739
Registriert: Fr 27. Okt 2006, 16:20
Wohnort: Bad Lobenstein
Has thanked: 1444 times
Been thanked: 1078 times

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von JJG »

Vielen Dank Fragile!
"We are truth made in heaven, we are glorious" (Anderson/Stolt 2016)

Saaldorf

Topic author
Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Fragile »

JJG hat geschrieben:Vielen Dank Fragile!
De nada!
Wer hat in dem Video übrigens den zweiten Keyboarder (neben Herrn Downes) erkannt?
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Member X
Keymaster
Beiträge: 4630
Registriert: Fr 28. Aug 2009, 22:31
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Member X »

Fragile hat geschrieben:Wer hat in dem Video übrigens den zweiten Keyboarder (neben Herrn Downes) erkannt?
"zweiten Keyboarder"? Das ist ein Mädchen neben einer Waschmaschine :mrgreen:

Member X
Keymaster
Beiträge: 4630
Registriert: Fr 28. Aug 2009, 22:31
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Member X »

Fragile hat geschrieben:Wer hat in dem Video übrigens den zweiten Keyboarder (neben Herrn Downes) erkannt?
David Hasselhoff?

Member X
Keymaster
Beiträge: 4630
Registriert: Fr 28. Aug 2009, 22:31
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Member X »

Fragile hat geschrieben:Wer hat in dem Video übrigens den zweiten Keyboarder (neben Herrn Downes) erkannt?
Thommy Orner?

Member X
Keymaster
Beiträge: 4630
Registriert: Fr 28. Aug 2009, 22:31
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Member X »

Fragile hat geschrieben:Wer hat in dem Video übrigens den zweiten Keyboarder (neben Herrn Downes) erkannt?
Bryan Ferry?
Benutzeravatar

Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 9264
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20
Has thanked: 158 times
Been thanked: 112 times

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Aprilfrost »

Hugo Egon Balder? Aber war der nicht Schlagzeuger?

Member X
Keymaster
Beiträge: 4630
Registriert: Fr 28. Aug 2009, 22:31
Been thanked: 1 time

Re: Video Killed The Radio Star - Textübersetzung

Beitrag von Member X »

Fragile hat geschrieben:Wer hat in dem Video übrigens den zweiten Keyboarder (neben Herrn Downes) erkannt?
Hans Zimmer !
Antworten

Zurück zu „The Buggles“