[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Ritual
Verfasst: Sa 22. Aug 2009, 08:37
Jon Anderson: „ An das Ende der Topographic Oceans setzten wir ein Liebeslied, manchmal sehr persönlich gehalten. Wann immer wir es auch singen, hoffen wir das die Menschen, die es hören, die Möglichkeiten der Liebe verstehen.“
Steve Howe: „Ich schrieb die Zeile – Das Leben erscheint wie ein Kampf. Es ist sehr persönlich und ist ein Ausdruck über die Schwierigkeiten im Leben.“
Alan White: „Ich spielte das Klavier an Ende von Ritual, Rick war nicht verfügbar, also spielte ich während der Hold me my love-Section.“
Ritual (Nous sommes du soleil)
Komposition: Anderson, Howe, Squire, Wakeman & White
Text: Anderson & Howe
Ritual/Liebesspiel (Wir sind von der Sonne)
Wir sind von der Sonne, wir lieben wenn wir spielen
Wir sind von der Sonne, wir lieben wenn wir spielen
Geöffnete Tore wir finden unseren Weg
Wir schauen, wir sehen, wir lächeln
Sicherlich wird der Tagesanbruch unseren Pfad kreuzen
Und ein wenig verweilen
Lass sie laufen, lass sie verfolgen
Lass sie sich verstecken
Unerschütterliche Tore werden die Augen öffnen
So wie uns das Leben erscheint
Uns das Leben erscheint wie ein
Kampf, Kampf, Kampf
Vielleicht werde ich ein wenig singen
Und dich dann anrufen
Vielleicht werde ich „Hallo“ sagen
Und vielleicht sagen, das ist alles
Eile heimwärts wie die Liebe wahr ist
Sie wird uns durch die Nacht helfen
Bis wir wieder daheim sind
So wie uns das Leben erscheint
Uns das Leben erscheint wie ein
Kampf, Kampf, Kampf
Erfassen wenn wir schauen
und nutzen die Leidenschaften, die fließen
wie wir versuchen damit nicht aufzuhören
Wir empfangen alles zurück, was wir wagten zu geben
Vielleicht werden wir ein wenig verweilen
Und sicherlich können wir miteinander sprechen
Träume sind zur erblühenden Tapferkeit benannt
Beständig für die Seele
Wir müssen uns verändern wie es gewiss die Zeit getan hat
Veränderungen rufen die Richtung aus
Bewahrt, bis wir den Tagesanbruch erreichen
zu fragen, zu fragen nach
dem Ursprung
der Quelle
der Herkunft
Hingerissen wie wir singen, ist unsere Musik gänzlich bewahrt
Wie wir versuchen und erwägen
Wir empfangen alles zurück, was wir wagten zu geben
Alles was wir sagen, unsere
Seele ist ein ständig betrachtender Zuhörer
Wir wollen nicht anbieten unser Lied zu erklären
Bis wir gesegelt sind
Dann werde ich da sein
Und ich werde da sein
Wie verständliche Gefährten
Sollte rufen um dir nah zu sein
Sie bewegen sich um mich und erzählen mir das
Bewegen sich um mich und singen sicherlich
So wie es mir nicht erscheint,
als wenn das alles keine Bedeutung hätte
das alles, das alles
Halt mich meine Liebste, halt mich heute, ruf mich her
Wir sagen Reise, wandernd wählen wir die Liebesmelodie
Leg dich auf mich, halt mich unendliche Stunden
Wir lieben wenn wir spielen
Wir hören einen Klang und ändern unsere Rückkehr
Wir treiben die Schatten und richten unseren Weg heimwärts aus
Fliegen heimwärts
Gehen heimwärts
Schau mich an meine Liebste, Meinungen bewegen sich tanzend davon
Wir vereinigen uns, retten uns
Wie unser Lied lang erinnern wird, hoffentlich auf gewisse Weise
Wir sind von der Sonne
Bewahre, mich in der Nähe, bleibendes Uns
Wir lieben wenn wir spielen
Wir sind von der Sonne
Wir sind von der Sonne
Wir sind von der Sonne
Steve Howe: „Ich schrieb die Zeile – Das Leben erscheint wie ein Kampf. Es ist sehr persönlich und ist ein Ausdruck über die Schwierigkeiten im Leben.“
Alan White: „Ich spielte das Klavier an Ende von Ritual, Rick war nicht verfügbar, also spielte ich während der Hold me my love-Section.“
Ritual (Nous sommes du soleil)
Komposition: Anderson, Howe, Squire, Wakeman & White
Text: Anderson & Howe
Ritual/Liebesspiel (Wir sind von der Sonne)
Wir sind von der Sonne, wir lieben wenn wir spielen
Wir sind von der Sonne, wir lieben wenn wir spielen
Geöffnete Tore wir finden unseren Weg
Wir schauen, wir sehen, wir lächeln
Sicherlich wird der Tagesanbruch unseren Pfad kreuzen
Und ein wenig verweilen
Lass sie laufen, lass sie verfolgen
Lass sie sich verstecken
Unerschütterliche Tore werden die Augen öffnen
So wie uns das Leben erscheint
Uns das Leben erscheint wie ein
Kampf, Kampf, Kampf
Vielleicht werde ich ein wenig singen
Und dich dann anrufen
Vielleicht werde ich „Hallo“ sagen
Und vielleicht sagen, das ist alles
Eile heimwärts wie die Liebe wahr ist
Sie wird uns durch die Nacht helfen
Bis wir wieder daheim sind
So wie uns das Leben erscheint
Uns das Leben erscheint wie ein
Kampf, Kampf, Kampf
Erfassen wenn wir schauen
und nutzen die Leidenschaften, die fließen
wie wir versuchen damit nicht aufzuhören
Wir empfangen alles zurück, was wir wagten zu geben
Vielleicht werden wir ein wenig verweilen
Und sicherlich können wir miteinander sprechen
Träume sind zur erblühenden Tapferkeit benannt
Beständig für die Seele
Wir müssen uns verändern wie es gewiss die Zeit getan hat
Veränderungen rufen die Richtung aus
Bewahrt, bis wir den Tagesanbruch erreichen
zu fragen, zu fragen nach
dem Ursprung
der Quelle
der Herkunft
Hingerissen wie wir singen, ist unsere Musik gänzlich bewahrt
Wie wir versuchen und erwägen
Wir empfangen alles zurück, was wir wagten zu geben
Alles was wir sagen, unsere
Seele ist ein ständig betrachtender Zuhörer
Wir wollen nicht anbieten unser Lied zu erklären
Bis wir gesegelt sind
Dann werde ich da sein
Und ich werde da sein
Wie verständliche Gefährten
Sollte rufen um dir nah zu sein
Sie bewegen sich um mich und erzählen mir das
Bewegen sich um mich und singen sicherlich
So wie es mir nicht erscheint,
als wenn das alles keine Bedeutung hätte
das alles, das alles
Halt mich meine Liebste, halt mich heute, ruf mich her
Wir sagen Reise, wandernd wählen wir die Liebesmelodie
Leg dich auf mich, halt mich unendliche Stunden
Wir lieben wenn wir spielen
Wir hören einen Klang und ändern unsere Rückkehr
Wir treiben die Schatten und richten unseren Weg heimwärts aus
Fliegen heimwärts
Gehen heimwärts
Schau mich an meine Liebste, Meinungen bewegen sich tanzend davon
Wir vereinigen uns, retten uns
Wie unser Lied lang erinnern wird, hoffentlich auf gewisse Weise
Wir sind von der Sonne
Bewahre, mich in der Nähe, bleibendes Uns
Wir lieben wenn wir spielen
Wir sind von der Sonne
Wir sind von der Sonne
Wir sind von der Sonne