[TEXTÜBERSETZUNG] YES - The Ancient

Antworten

Topic author
Ricarda
Beiträge: 25
Registriert: Mi 10. Okt 2007, 22:31

[TEXTÜBERSETZUNG] YES - The Ancient

Beitrag von Ricarda »

Die Uralten - Riesen unter der Sonne

Als diejenigen mit dem Wissen und der Magie des Ursprungs
Aufeinander abgestimmt mit der Erhabenheit der Musik
Marschierten sie im Einklang mit der Erde

Sol, Dhoop
Sun
Ilios

Naytheet
Ah Kin
Saule

Tonathiu
Qurax
Gunes, Grian

Surie
Ir
Samse

So wob die erblühende Kreativität des Lebens
Ihr Netz im Angesicht des Flachwassers
Und ihre Götter suchten und eroberten
Die Sonne

Bleiben die grünen Blätter den Herbst hindurch grüner
Verwandelt sich die Farbe der Sonne in karmesinweiß
Kommt im Winter zwischen uns ein Schatten
Ist diese Bewegung wirklich das Licht

Und ich hörte Millionen von Stimmen singen
Die nach der Geschichte, von der sie gehört hatten, handelten
Kennt ein Kind das Geheimnis und kann dieses sagen
Oder kommt es alles raus, zusammen ohne dich
Zusammen ohne dich, zusammen ohne dich

Wo hört der Grund auf und das Töten übernimmt
Stößt ein Lamm einen Schrei aus, bevor wir es erschießen
Sind noch viele mehr in einem tröstlichen Verständnis
Spielt sich diese Bewegung im Kopf ab

Und ich hörte Millionen von Stimmen singen
Die nach der Geschichte, von der sie gehört hatten, handelten
Kennt ein Kind das Geheimnis und kann dieses sagen
Oder kommt es alles raus, zusammen ohne dich
Zusammen ohne dich, zusammen ohne dich
Some like the city, some the noise,
some make chaos and others toys.
If I was to have the choice,
I'd rather be on horseback.


(Mike Oldfield - "On Horseback", 1975)
Benutzeravatar

nixe
Keymaster
Beiträge: 14501
Registriert: Sa 7. Dez 2013, 19:35
Wohnort: komplett im Prog versumpft
Has thanked: 887 times
Been thanked: 1397 times

Re: The Ancient - Textübersetzung

Beitrag von nixe »

[BBvideo 425,350][/BBvideo]
Veröffentlicht am 01.03.2012

PURANAS: The Ancient probes still further into the past beyound the point of
remembering. Here Steve's guitar is pivotal in sharpening reflection on the
beauties and treasures of lots civilisations, Indian, Chinese, Central
American, Atlantean. These and other people left an immense treasure of
knowledge.

Lyrics:
As one with the knowledge and magic of the source
Atuned to the majesty of music
They marched as one with earth

Sol, Dhoop
Sun
Ilios
Naytheet
Ah Kin
Saule
Tanatiuh
Qurax
Gunes, Grian
Surie
Ir
Samse

So the flowering creativity of life wove its
Web face to face with the shallow
And their gods soought out and conquered: Ah Kin

Do the leaves of green stay greener through the autumn
Does the colour of the sun turn crimson white
Does a a shadow come between us in the winter
Is the movement really light

And I heard a million voices singing
Acting to the story that they had heard about
Does one child know the secret and can say it
Or does it all come out along without you
Along without you
Along without you

Where does reason stop and killing just take over
Does a lamb cry out before we shoot it dead
Are there many more in comfort understanding
Is the movement in the head

And I heard a million voices singing
Acting to the story that they had heard about
Does one child know the secret and can say it
Or does it all come out along without you
Along without you
Along without you
Tschüß
nixe

Musik hat die Fähigkeit uns geistig, körperlich & emotional zu beeinflussen!

!!!I like Prog!!!

!!!Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge lange Schatten!!!

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: [TEXTÜBERSETZUNG] YES - The Ancient

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...
Antworten

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“