[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Can You Imagine

Gesperrt

Topic author
Royale
Alumni-Admin
Beiträge: 1830
Registriert: So 8. Jul 2007, 16:20
Wohnort: Schönste Stadt der Welt

[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Can You Imagine

Beitrag von Royale »

Übersetzung:

Kannst du dir vorstellen, wie es ist, das Leben von einer anderen Seite zu betrachten?

Stellst du dir eine Dämmerung und eine sternenlose Nacht vor?

Du könntest einen Führer gebrauchen.

Und wird dich die Illusion verwirren, mit deinen Gedanken spielen und dich verändern?

Oder eine Täuschung sein, bezieh dich mit ein, ändere deine Art zu leben.

Sieh, was du selber siehst, bis sich dein Herz weit öffnet

Wünsch dir, was du dir selber wünscht, und du wirst es dort finden.

Und du glaubst daran
Und du glabust daran

x2 ;)



Hintergrund und Interpretation:

Chris' netter Gesangsbeitrag zur Magnification. Ich glaube, es ist nicht rein zufällig so gekommen, dass Chris dieses Lied singt, da sich m.E. Parallelen zu seinem "Parallels" ziehen lassen (Hier übrigens wie immer überragend von JJG übersetzt: http://www.carookee.com/forum/YES-FORUM ... 01105.html ). Es ist wohl eindeutig, dass in diesem Lied die Hoffnung gepriesen wird und die Botschaft, dass man nicht aufgeben sollte, vermittelt wird.
Leb in meiner Welt

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: Can You Imagine - Textübersetzung

Beitrag von Fragile »

Hier eine frühe Demo-Version von "Can You Imagine" aus dem Jahr 1981 aus den XYZ (Ex-Yes-Zeppelin)-Sessions mit Chris, Alan und Jimmy Page. Auf Bootlegs auch unter den Titeln "And (Do) You Believe It" oder "Can You See" gelistet.

[youtube]t3SvuRgqcNo[/youtube]
He's seen too much of life,
and there's no going back...
Gesperrt

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“