[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Awaken

Benutzeravatar

Topic author
Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 9197
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20
Hat sich bedankt: 350 Mal
Danksagung erhalten: 467 Mal

Re: Awaken - Textübersetzung

Beitrag von Aprilfrost » Sa 28. Apr 2012, 15:31

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Beside hat geschrieben:In tribute to Aprilfrost.
Zu viel der Ehre. Ich verneige mich vor Deinem Umgang mit der (deutschen) Sprache. Zu einer ähnlichen Deutung wie Du bin ich auch gekommen. Nur, das auszudrücken fällt mir ungleich schwerer als Dir. Danke für Dein Engagement.
Be the unexpected! (Sef Scott)

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Awaken - Textübersetzung

Beitrag von Fragile » Fr 24. Mai 2013, 13:34

Eine sehr gute instrumentale "One Man"-Version von Chris Lawley:

[youtube]Z7XNKigKJps[/youtube]
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Awaken - Textübersetzung

Beitrag von Fragile » Sa 22. Jun 2013, 20:39

Frühe Version von "Awaken" unter dem Titel "Eastern Number", vermutlich aus dem Herbst 1976, aber wohl nicht mehr mit Patrick Moraz aufgenommen. Zumindest im Booklet des 2003er Rhino-Remasters steht nichts davon.

[youtube]plfIcNpehUw[/youtube]
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Awaken - Textübersetzung

Beitrag von Fragile » Di 13. Mai 2014, 12:55

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

nixe
Keymaster
Beiträge: 11490
Registriert: Sa 7. Dez 2013, 19:35
Wohnort: Melle
Hat sich bedankt: 1081 Mal
Danksagung erhalten: 1116 Mal

Re: Awaken - Textübersetzung

Beitrag von nixe » Mi 14. Mai 2014, 20:26

Fragile:
Frühe Version von "Awaken" unter dem Titel "Eastern Number", vermutlich aus dem Herbst 1976, aber wohl nicht mehr mit Patrick Moraz aufgenommen. Zumindest im Booklet des 2003er Rhino-Remasters steht nichts davon.
Ich denke auch, das Patrick nicht mehr an Bord war, aber Rick war sicherlich noch nicht da, denn Steve spielt das solo, welches Rick später auf der KirchenOrgel spielte. Auch sonst höre wenig, bzw. keine keyboards! Wie damals bei America.
Aber die BilderFlut gefällt mir, kommt aber passender beim Original:
[BBvideo 425,350][/BBvideo]
Ansonsten gibt*s hier noch mehr solcher Film*chen.
Tschüß
nixe

Musik hat die Fähigkeit uns geistig, körperlich & emotional zu beeinflussen!

!!!I like Prog!!!

!!!Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge lange Schatten!!!

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Awaken - Textübersetzung

Beitrag von Fragile » Di 3. Jun 2014, 23:24


14. Mai 2014, 20:26 » anixek hat geschrieben:Ich denke auch, das Patrick nicht mehr an Bord war, aber Rick war sicherlich noch nicht da, denn Steve spielt das solo, welches Rick später auf der KirchenOrgel spielte. Auch sonst höre wenig, bzw. keine keyboards! Wie damals bei America.
Könnte gut sein, dass die wenigen Keyboards in der Demoversion von Alan gespielt werden könnten. Er spielte ja auch das Piano in "In The Presence Of..." und der Schlusspassage von "Ritual" (ab der "Hold me, my love..."-Stelle bis zum Schluss).
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: YES - Awaken

Beitrag von Fragile » Sa 20. Jun 2015, 17:05

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: YES - Awaken

Beitrag von Fragile » So 22. Nov 2015, 18:51

So etwas verspricht doch ein gutes "Erwachen"! ;) :D

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: YES - Awaken

Beitrag von Fragile » Di 2. Aug 2016, 22:20

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: YES - Awaken

Beitrag von Fragile » Mo 21. Nov 2016, 23:17

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Benutzeravatar

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7720
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: YES - Awaken

Beitrag von Fragile » Di 24. Jan 2017, 03:00

He's seen too much of life,
and there's no going back...

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste