YES - No Opportunity Necessary, No Experience...

Antworten
Benutzeravatar

Topic author
Aprilfrost
Keymaster
Beiträge: 9265
Registriert: Mo 7. Apr 2008, 16:20
Has thanked: 164 times
Been thanked: 112 times

YES - No Opportunity Necessary, No Experience...

Beitrag von Aprilfrost »

Yes : No Opportunity Necessary, No Experience Needed


Komm raus in die Nacht, wenn du einsam bist
Lausche nach den Klängen, die deine Ohren nicht hören

Ich weiß, dein Kreuz wird schwerer
Mit jedem Schritt – jedem Schritt
Aber ich kenne einen Mann
Der meilenweit mit dir gehen würde

Stop! Bleib mal, wo du gerade bist
Sieh dich mal an
Sieh dich mal genau an

Frag deine Mama
Sie wird dir sagen, dass
sie es dir immer schon gesagt hat

Das Leben, das du führst
Sie würde nicht glauben
Was für Reichtümer des Lebens
Wir alle kennen

Die Dämmerung wird zum Tag
Und die Dämmerung
Tageszeit, Nachtzeit
Und wir erkennen noch immer nicht

Warum müssen wir bis zum Morgenlicht warten
Um aufzuwachen und zu sein
Aufzuwachen und zu sein ...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: No Opportunity Necessary, No Experience... - Textüberset

Beitrag von Fragile »

So hört sich übrigens das Original von Herrn Havens an, für die die es noch nicht kennen:

[youtube]gjkXW7--TFw[/youtube]

Richie Havens dürfte auch den Genesis-Fans nicht unbekannt sein. Immerhin lieferte er mal Guestvocals für Steve Hackett ("How Can I" und "Icarus Ascending" auf "Please Don't Touch") und Peter Gabriel ("The Time Of The Turning" und "Make Tomorrow" auf "OVO").
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: No Opportunity Necessary, No Experience... - Textüberset

Beitrag von Fragile »

Hier das Video zur Yes-Version, der berühmte Schrottplatz-Clip:

[youtube]IVL8IZWNh5k[/youtube]
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: No Opportunity Necessary, No Experience... - Textübersetzung

Beitrag von Fragile »

Und hierzu braucht man wohl nichts mehr zu sagen:

[BBvideo 425,350][/BBvideo]
He's seen too much of life,
and there's no going back...
Benutzeravatar

JJG
Ehren-Admin
Beiträge: 9748
Registriert: Fr 27. Okt 2006, 16:20
Wohnort: Bad Lobenstein
Has thanked: 1468 times
Been thanked: 1096 times

Re: No Opportunity Necessary, No Experience... - Textübersetzung

Beitrag von JJG »

Hier das Cover der australischen Single "No oppurtiunity..."

Bild
"We are truth made in heaven, we are glorious" (Anderson/Stolt 2016)

Saaldorf
Benutzeravatar

JJG
Ehren-Admin
Beiträge: 9748
Registriert: Fr 27. Okt 2006, 16:20
Wohnort: Bad Lobenstein
Has thanked: 1468 times
Been thanked: 1096 times

Re: No Opportunity Necessary, No Experience... - Textübersetzung

Beitrag von JJG »

Hier die Rückseite:
Bild
"We are truth made in heaven, we are glorious" (Anderson/Stolt 2016)

Saaldorf

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: No Opportunity Necessary, No Experience... - Textübersetzung

Beitrag von Fragile »

Dat is' doch ma n' Gag! :boys_lol:

Kommt für mich gleich nach diesem Cover.

Bild
He's seen too much of life,
and there's no going back...

Fragile
Alumni-Admin
Beiträge: 7661
Registriert: Sa 23. Sep 2006, 16:20
Been thanked: 1 time

Re: YES - No Opportunity Necessary, No Experience...

Beitrag von Fragile »

He's seen too much of life,
and there's no going back...
Antworten

Zurück zu „Textübersetzungen; Lyrics“