[TEXTÜBERSETZUNG] YES - Beyond and Before

[JJG]

Beyond And Before
Chris Squire & Clive Bailey


Jenseits und Davor

Funkelnde Bäume aus silbernen Schaum
Werfen Schatten sanft auf Winters zuhause
Wiegende Zweige mit brechendem Klang
In einsamen Wäldern mit zitterndem Boden

Maskierte Blätter in Blau
Drehen Kreise um den Morgentau
In Mustern, die Du verstehst
Ergreifen Jenseits und Davor

Zeit wie Goldstaub hohlt Deinen Verstand herab
Zu Ebenen unterhalb der Oberfläche
Sag ein paar Worte zum Wind
Er ist alles, was von Winters' Freund blieb

Erreichen den Schnee
in den Tagen der Kälte
Werfen ab die Zeit ohne Eis

Nun da Du gegangen bist
Der Sommer zu lang war
Erscheint es mir, wie das Ende meines Lebens
Ergreifen Jenseits und Davor

Zeit wie Goldstaub
Holt Deinen Verstand herab
Zeit wie Goldstaub
Holt Deinen Verstand herab

Chris Squire:
"Clive und ich schrieben diesen Song ... er hat einen psychedelischen Text. Ich weiß nicht, ob wir ihn in den Konzerten so oft gespielt haben.
Ich bin aber sicher, wir haben ihn in den frühen Tagen von Yes gespielt"

Peter Banks:
"Das war ein Song, den wir geschrieben haben, bevor Yes geboren war. In den frühen Tagen von Yes haben wir mit dem Song die Konzerte begonnen. Der Song wurde mit der Zeit größer und größer und länger und länger. Wer weiß um was es in dem Text geht ? Ich habe keine Ahnung. Ich könnte die Melodie sofort spielen, aber ich würde es nicht wollen. Ich habe das Lied öfter gespielt, als irgendeinen anderes."

[JJG]

Passend zum Songtext und dem aktuellen Wetter gibt es den "Clip":

[youtube]OwdNRoV36Go[/youtube]

[Fragile]

Hier die frühe Version der Yes-Vorgängerband Mabel Greer's Toyshop (feat. Squire & Banks):

[BBvideo 425,350][/BBvideo]

[Fragile]

Chris' handgeschriebenes Script mit den Lyrics zu "Beyond And Before":

[JJG]

Der Song(-Text) kommt mir immer an klaren kalten Morgenstunden in den Sinn, wenn
der Schnee beim Spaziergang unter den Sohlen knirscht und sich tausend Sonnen in den Eiskristallen spiegeln.

[Fragile]

[Fragile]